中国 三星特許侵害訴訟で敗訴、損害賠償5000万人民元

杭州市中级人民法院において12月19日、韓国三星電子が中国企業の携帯電話関係特許を侵害したとして訴えられていた訴訟で三星電子は敗訴し、製造販売の即時中止と損害賠償5000万RMB（人民元）の支払いを命じられた。

華立通信は2002年1月15日に「CDMA/GSMデュアルモード移動通信方法及び設備」（出願番号ZL02101734.4）を出願し、2005年5月25日に権利が成立した。
2007年4月9日、華立通信は杭州市中级人民法院に、三星電子を特許侵害の罪で即時権利侵害中止と損害賠償を求めて提訴した。その後，三星電子は2007年5月8日中国国家知識産権局（SIPO)の審判委員会に特許無効の審判を請求した。半年の審理を経てSIPO審判委員会は2007年12月14日に特許有効の審決を下した。2008年5月14日杭州中院は審理を開始し，2008年12月19日に判決を言い渡した。

中国での特許訴訟で外国企業が被告となり、高額な損害賠償額が言い渡される案件がこれからもどんどん出るでしょうね。
2007年はフランスのシュナイダー社、2008年は韓国の三星電子、来年は・・・日本企業？

三星侵犯华立手机专利 判决赔偿5000万　（中国法院網）

作者： 章苒 发布时间： 2008-12-23 11:44:21

---

杭州市中级人民法院近日作出判决，华立提出的三星侵犯其所拥有的GSM/CDMA双模手机专利权指控成立，三星赔偿华立人民币5000万元。据了解，这是迄今为止中国手机行业赔偿金额最大的专利侵权案。（もっと読む）

【問題の特許】
CDMA/GSM double-mode mobile communication method and its communication equipment

Abstract of CN 1367623 (A)

The present invention relating to a mobile communication method and its divice for being used in honeycomb frequency band aspect can be mainly used to establish radio communication with IS 95 GSM network or CDMA network. The method can be realized by designing CDMA or GSM mode auxiliary commonicatino module inferface and attaching a CDMA or GSM mode auxiliary communication module on mobile phone which can be used on GSM or CMDa system mode.; The device can be built up with following steps, 1) to attach GSM mode auxiliary communication module expansion interface on mobile phone with CDMA mode so as to let mobile phone have expansible GSM mode, b) to attach CDMA mode auxiliary communication module expansion interface on mobile phone with GSM mode so as to let mobile phone have expansible CDMA mode, c) to attach GSM auxiliary communication module on mobile phone basically in CDMA mode to let it be double mode mobile phone which can select CDMA and GSM, d) to attach CDMA auxiliary communication module on mobile phone basically in GSM mode to let it be double mode mobile phone which can select GSM and CDMA. It this way, people can realy realize global communication with using the same one mobile phone.

発明の名称 CDMA/GSM双模式移动通信的方法及通信设备 出願番号 02101734.4 出願日 2002.01.15 公開番号 1367623 公開日 2002.09.04 登録（公告）番号 1203694 登録（公告）日 2005.05.25 出願人/権利者 华立集团有限公司 Huali Group Co. Ltd. 住所又は居所 310005浙江省杭州市莫干山路501号 特許事務所 杭州中平专利事务所有限公司 代理人 翟中平 発明者 汪力成 筆頭IPC H04Q7/20 IPC H04Q7/20

【摘要】 本发明涉及一种能够适用于蜂窝频带方面的移动通信方法及通信设备，主要用来建立与IS95 GSM网或CDMA网的无线通信，在适用于GSM或CDMA系统模式的手机上设计CDMA或GSM模式的辅助通信模块接口和附加一个CDMA或GSM模式的辅助通信模块，a).在具有CDMA模式的手机上附加GSM模式的辅助通信模块的扩展接口，使其具备可扩展GSM模式；b).在具有GSM模式的手机上附加CDMA模式的辅助通信模块的扩展接口，使其具备可扩展CDMA模式；c).在基本模式为CDMA的手机上附加GSM辅助通信模块，使其成为可选择CDMA和GSM的双模式手机；d).在基本模式为GSM的手机上附加CDMA辅助通信模块，使其成为可选择GSM和CDMA的双模式手机；真正实现使用同一部手机的全球通信。 【主権項】 1.一种CDMA/GSM双模式移动通信的方法，其特征是：在适用于GSM或CDMA系统模式的手机上附加一个CDMA或GSM模式的辅助通信模块，包括：a).在具有CDMA模式的手机上附加GSM模式的辅助通信模块的扩展接口，使其具备可扩展GSM模式；b).在具有GSM模式的手机上附加CDMA模式的辅助通信模块的扩展接口，使其具备可扩展CDMA模式；c).在具有CDMA模式的手机上附加GSM模式的辅助通信模块，可选择CDMA/GSM双模式通讯；d).在具有GSM模式的手机上附加CDMA模式的辅助通信模块，可选择GSM/CDMA双模式通讯。