中国 Apple社が特許侵害で訴えられる。

人民網（英語版）、によると、11月11日中国人発明家二人がApple社を含む3社が特許侵害したとして武漢中院へ訴えました。 Cai Yaohua と Chen Shaohua は北京在住で intelligent audio serverに関する特許を保有し、Apple社のiPodはこの特許を侵害していると主張しているとのことです。
彼らは1996年にこの特許を出願し2002年に権利化され今も有効だとしています。

彼らの名前から特許検索したところ、
Cai Yaohua（蔡耀华）は特許2件、実用新案7件、Chen Shaohua（陈绍华）は特許3件、実用新案14件を保有していました。その中で1996年出願で2002年登録になった特許は蔡耀华が出願人兼発明者の以下の案件です。

発明の名称 一种智能音频服务器
出願番号 96107031.5
出願日 1996.07.08
公開番号 1170208
公開日 1998.01.14
登録（公告）番号 1081381
登録（公告）日 2002.03.20
出願人/権利者 蔡耀华
Cai Yaohua
住所又は居所 100086北京市海淀区双榆树北里13－4－102号
特許事務所
代理人
発明者 蔡耀华
筆頭IPC G11B27/031
IPC G11B27/031, G11B31/00
公報全文（PDF)


【摘要】
本发明为一种智能音频服务器，由系统控制芯片，编码解码芯片，存储器，DMA控制器，常用外设接口控制电路，外部音响接口控制电路，内部音响接口控制电路，电器开关控制电路组成，其中系统控制芯片与其它所有电路相连，编码解码芯片与外部音响接口控制电路，机内麦克风、扬声器、耳机接口控制电路相连。该装置存储时间长，集录、编、放、程控、显示于一身，操作简单，携带方便，可用于智能音频服务领域。
Abstract of CN 1170208 (A)
An intelligent audio server is composed of system control chip connected to all the other circuits, encode-decode chip connected to external sound interface controller, internal microphone, loudspeaker and earphone interface controller, memory, DMA controller, common peripheral interface controller, external sound interface controller, internal sound interface controller and internal switch controller. It integrates all the functions as of record, edit, reproducing, program control and display.

【主権項】
1.一种智能音频服务器包括机壳、显示器、操作面板、显示灯及按钮、端口、硬盘、系统板、电源及电缆和鼠标器等，其特征在于系统板设置系统控制芯片，编码解码芯片，存储器，DMA控制器，硬盘接口控制电路，显示器接口控制电路，操作面板接口控制电路，鼠标器接口控制电路，外部音响接口控制电路，机内麦克风、扬声器、耳机接口控制电路，卡拉OK接口控制电路，电器开关控制电路；外部音响接口控制电路，机内麦克风、扬声器、耳机接口控制电路分别与编码解码芯片相连，编码解码芯片与系统控制芯片相连，将模拟音频信号数字化或将数字音频信号模拟化；系统控制芯片分别与编码解码芯片，外部音响接口控制电路，机内麦克风、扬声器、耳机接口控制电路，卡拉OK接口控制电路相连，控制这些电路及芯片的工作过程；系统控制芯片与存储器相连，系统控制芯片与DMA控制器相连，系统控制芯片与硬盘接口控制电路相连，系统控制芯片与电器开关控制电路相连，系统控制芯片与鼠标器接口控制电路相连，系统控制芯片与显示器接口控制电路相连，系统控制芯片与操作面板接口控制电路相连。

人民網（中国語版）