中国 馳名と著名と周知

中新网の発表によると、7月3日に広東省政府常務会議が開催され「広東省著名商標認定と管理規定」が会議を通過しました。広東省は商標の非常に多い省で、2007年末までの商標登録総数は38万件を越え13年連続中国で登録数トップです。その中で驰名商標の総数は108件でこれも中国1位です。

ここでちょっと混乱して来ました。この発表のニュアンスから著名商標と驰名商標は同じ意味のように使われています。でも、

著名商標の信用性が危機に直面

で書いたように、

中国の“馳名商標”　＝　日本の”著名商標”

中国の”著名商標”　＝　日本の”周知商標”

だそうです（この考えがそもそも間違い？）。
それとも、中国では著名商標、周知商標の区別がなく、

中国の“馳名商標”　＝　中国の”著名商標”　＝　日本の”著名商標”

なのでしょうか？　どうやら中国商標法の勉強も必要なようです。